Herzlich willkommen! Ласкаво просимо!

Geniessen Sie in entspannter und gemütlicher Atmosphäre zusammen mit Freunden oder auch alleine eine Tasse Kaffee, Tee oder ein kaltes Getränk und dazu ein feines Stück Kuchen. Nutzen Sie auch die Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen.

Für die Kinder stehen Spiele und Bastelmaterial bereit. Im Garten können sich die Kinder während des Sommerhalbjahres auf dem Trampolin vergnügen und einmal im Monat stellen wir im oberen Saal die grosse Hüpfmatte (Blasio) auf.

Die Konsumation und alle Aktivitäten sind kostenlos. Wer möchte, darf natürlich gerne einen kleinen Unkostenbeitrag leisten.

 

За кавою, чаєм, холодними напоями та тістечком у вас є можливість познайомитися з іншими людьми та поспілкуватися. Якщо у вас виникнуть запитання чи проблеми, ми з радістю спробуємо вам допомогти.

Для дітей доступні ігри та рукоділля. Ми також раді допомогти з домашнім завданням, якщо це потрібно. На вулиці діти можуть розважатися на батуті, а раз на місяць ми встановлюємо великий килимок для стрибків (Blasio) у кімнаті на верхньому поверсі.

Споживання напоїв, їжі та всі розваги безкоштовні!

 

Aktuell:

Jeden Mitwoch von 14 bis 17 Uhr / Щосереди після обіду з 14:00 до 17:00

14.12.2022 Güetzlibacken

 

Kontakt / Контакти : Tabea Zurbuchen und Regula Stehli (regula.stehli@etg-zueri.ch, 079 299 06 59)